Hydropneumothorax implies presence of both air and fluid in the pleural space ( i.e. between two layers of pleura. An erect chest x-ray will show the air fluid level. The horizontal fluid level is usually well defined and extends across the whole length of hemithorax.
This page contains content from the copyrighted Wikipedia article "Hydropneumothorax"; that content is used under the GNU Free Documentation License (GFDL). You may redistribute it, verbatim or modified, providing that you comply with the terms of the GFDL.